"How to change the text "Please fill in the text field" message" -
this text can be changed in language files of the component.
"Is it possible to have the error message indicated next to the field" -
it will require customization. You can try to change it yourself in css template or contact us via helpdesk www.joomplace.com/support/helpdesk.html
The administrator has disabled public write access.